Fear or Trust?
Temor o Confianza?

The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you." Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.

Luke 1:28-30

Take a moment to visualize this scene, a teenage girl, probably busy doing her chores, daydreaming about her future and her upcoming marriage to Joseph. Then out of nowhere, an angel appears and he is talking to her! Is she dreaming? What kind of message is he delivering? Luke tells us that Mary was confused, perplexed. Wait, can she press the pause and rewind buttons? “Who me? Chosen by God? Favored one?”

Next the angel Gabriel tells her, I imagine in a gentle, comforting voice, “Mary, don’t be afraid.” He goes on to tell her that she will conceive and bear God’s son, his name will be called Jesus. Gabriel says, don’t be afraid Mary. I’m sure that most of us would have been terrified! More questions probably flashed into Mary’s mind. “But I’m a virgin. I’m engaged to Joseph. How is this even possible? I’ll be shamed. What will my family say when they find out that I’m pregnant?”

The angel graciously answers her questions and he tells her about her cousin Elizabeth’s pregnacy. Verse 37 says, Nothing is impossible with God! The very next verse tells us how Mary responds. She says, “Behold, I am a servant of the Lord, let it be to me according to your word.” Mary could never have expected to hear the most incredible news, God had chosen her, to carry God’s son. In that moment, Mary’s questions and fears turned into TRUST. Mary chose to say, “Yes.”

As you go through this Christmas season, take the time to pause, to reflect on this scene of the angel and Mary. Is there something that God is trying to show you, to teach you, something He’s asking you to do? Are you afraid and full of questions, doubts, thinking, there’s no way God. Take a moment to listen to God’s still, calm voice. Are you willing to say “Yes,” to what He is asking of you?

El ángel se acercó a ella y le dijo: -¡Te saludo, tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo. Ante estas María se perturbó, y se preguntaba qué podría significar este saludo.- No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor -le dijo el ángel-.

Lucas 1:28-30

Tómese un momento para visualizar esta escena, una adolescente, probablemente ocupada haciendo sus quehaceres, soñando despierta con su futuro y su próximo matrimonio con Joseph. ¡Entonces, de la nada, aparece un ángel y le está hablando! ¿Está soñando? ¿Qué tipo de mensaje está entregando? Lucas nos dice que María estaba confundida, perpleja. Espera, ¿puede presionar los botones de pausa y rebobinado? “¿Quién yo? elegido por Dios? ¿Favorito?

A continuación, el ángel Gabriel le dice, me imagino con una voz suave y reconfortante: “María, no tengas miedo”. Continúa diciéndole que ella concebirá y dará a luz un hijo de Dios, su nombre será Jesús. Gabriel dice, no tengas miedo María. ¡Estoy seguro de que la mayoría de nosotros habríamos estado aterrorizados! Probablemente, más preguntas pasaron por la mente de Mary. “Pero soy virgen. Estoy comprometida con Joseph. Como es esto posible? me avergonzaré. ¿Qué dirá mi familia cuando se enteren de que estoy embarazada?”.

El ángel responde amablemente a sus preguntas y le cuenta sobre el embarazo de su prima Isabel. El versículo 37 dice: ¡Nada es imposible para Dios! El siguiente versículo nos dice cómo responde María. Ella dice: “He aquí, soy una sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra”. María nunca podría haber esperado escuchar las noticias más increíbles, Dios la había elegido para llevar al hijo de Dios. En ese momento, las preguntas y temores de Mary se convirtieron en CONFIANZA. María decidió decir: “Sí”.

Mientras atraviesa esta temporada navideña, tómese el tiempo para hacer una pausa, para reflexionar sobre esta escena del ángel y María. ¿Hay algo que Dios está tratando de mostrarte, de enseñarte, algo que te está pidiendo que hagas? ¿Tienes miedo y estás lleno de preguntas, dudas, pensando que no hay manera de Dios? Tómese un momento para escuchar la voz tranquila y calmada de Dios. ¿Estás dispuesto a decir “Sí” a lo que Él te está pidiendo?

by Karen Schock