Deep in your heart
Profundo en tu corazón
And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Luke 2:18-19
Have you ever pondered something? Why do we sometimes ponder an experience? Webster’s Dictionary defines pondering as: to think or consider especially quietly, soberly, and deeply; to examine attentively; a prolonged thinking about a matter.
What was Mary thinking when she heard the shepherds speaking of the remarkable angelic visitation and their declaration of the child she just gave birth to? Luke says, “She treasured up all these things and pondered them in her heart.” Other bible translations use words like—she kept, observed, thought about, remembered these words in her heart. One thing is for sure, Mary held something deep in her heart about these extraordinary words and experiences.
Can you imagine what it must have been like for Mary to hear these words and experience what the shepherds were saying? It must have been a glorious moment for Mary knowing someone else knows! Someone else has heard the same things! There’s nothing like camaraderie around a shared experience. She had already suffered so much shame within their community around the suspicion of this pregnancy. Joseph believed because God told him, but for him to see, hear AND experience it with Mary by his side, I imagine that would have been a deep connection for them in that moment. Mary took these things deep into her heart and would need to draw upon them often later in Jesus’ life.
One significant moment in my own life where I pondered something deep in my heart, was when God stirred a stranger to come and speak a word to me during church. I’m not sure she knew how impactful it would be, but she shared a scripture verse at a very unsettling time in my life. I had just recently received a startling diagnosis of invasive breast cancer. I needed immediate surgery and 6 months of chemotherapy. Her special word was from Ps 118:17, “I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done!” Wow, that was stunning for me as I pondered what she said. I contemplated those words often during the months to come and treasured them in my heart. They helped me press through many unforeseen obstacles I would face during dark periods of surgery and chemo treatments. My reassuring husband would confidently recall the special words that were given to us and how they came so unexpectedly but clearly from Him. It would calm my heart and bring rejoicing as we remembered the extraordinary moment God spoke.
Let’s ponder what words the Lord might be saying to us in THIS special moment of time and cherish them in our hearts for the days ahead!
Y cuantos lo oyeron se asombraron de lo que los pastores decían. María, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazón y meditaba acerca de ellas.
Lucas 2:18-19
¿Alguna vez has pensado profundamente sobre algo? ¿Por qué a veces ponderamos sobre una experiencia? El diccionario Webster define ponderar cómo: pensar o considerar especialmente en silencio, sobriedad y profundidad; examinar con atención; pensar prolongadamente sobre un asunto.
¿Qué estaba pensando María cuando escuchó a los pastores hablar de la notable visitación angelical y su declaración del niño que acababa de dar a luz? Lucas dice: “Ella atesoraba todas estas cosas y las meditaba en su corazón”. Otras traducciones de la Biblia usan palabras como: guardó, observó, pensó y recordó estas palabras en su corazón. Una cosa es segura, Mary tenía algo en lo profundo de su corazón acerca de estas extraordinarias palabras y experiencias.
¿Puedes imaginar lo que debe haber sido para María al escuchar estas palabras y experimentar lo que decían los pastores? ¡Debe haber sido un momento glorioso para María saber que alguien más lo sabía! ¡Alguien más había escuchado las mismas cosas! No hay nada como la camaradería en torno a una experiencia compartida. Ella ya había sufrido tanta vergüenza dentro de su comunidad en torno a la sospecha de este embarazo. José creyó porque Dios se lo dijo, pero para él verlo, escucharlo y experimentarlo con María a su lado, me imagino que habría sido una conexión profunda para ellos en ese momento. María tomó estas cosas profundamente en su corazón y necesitaría recurrir a ellas a menudo más adelante en la vida de Jesús.
Un momento significativo en mi propia vida en el que reflexioné sobre algo profundo de mi corazón fue cuando Dios incitó a un extraño a venir y hablarme durante el servicio en la iglesia. No estoy segura de que ella supiera cuán impactante sería, pero compartió un versículo de las Escrituras en un momento muy inquietante de mi vida. Recientemente había recibido un diagnóstico sorprendente de cáncer de mama invasivo. Necesitaba cirugía inmediata y 6 meses de quimioterapia. Su palabra especial fue del Salmo 118:17, “¡No moriré, sino que viviré y proclamaré lo que el Señor ha hecho!” Wow, eso fue sorprendente para mí mientras reflexionaba sobre lo que dijo. Contemplé esas palabras a menudo durante los meses siguientes y las atesoré en mi corazón. Me ayudaron a superar muchos obstáculos imprevistos que enfrentaría durante los períodos oscuros de la cirugía y los tratamientos de quimioterapia. Mi esposo me calmaba y me recordaba con confianza las palabras especiales que nos fueron dadas y la forma tan inesperadamente como se nos dieron, pero claramente vinieron de Él. Esto calmaría mi corazón y traería regocijo al recordar el extraordinario momento en que Dios habló.
¡Reflexionemos sobre las palabras que el Señor podría estar diciéndonos en ESTE momento especial y guardémoslas en nuestros corazones para los días venideros!